Modèle "Hortense" revisité pour isablelle ...